-
1 corrida de toros
сущ.общ. бой быков, коррида -
2 corrida
f1) бег; пробе́жкаdar una corrida — побежа́ть; пусти́ться бего́м
2)de corrida — без запи́нки
decir, recitar algo de corrida — отбараба́нить
en una corrida — в оди́н миг, моме́нт; ми́гом
3)tb corrida de toros — бой быко́в; корри́да
-
3 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)5) уст. см. correría6) П.-Р., Чили ночная пирушка8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время -
4 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)4) уст. течение ( жидкости)6) П.-Р., Чили ночная пирушка7) Чили горн. обнажение (выход) горных пород на поверхность8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время
-
5 corrida
сущ.1) общ. коррида, бой быков (de toros), бег2) перен. быстрое движение3) мекс. гон дичи на охотника4) Чили. шпалера, ночная пирушка, ряд -
6 toro
I m1) быкtoro abanto — пугливый бык2) силач, богатырь3) pl (тж corrida de toros) коррида, бой быковplaza de toros — арена для корриды••toro corrido — видавший виды человек; стреляный воробейtoro de fuego, toro huaco К.-Р. — фигура быка ( в фейерверке)asustar con toros de petate Мекс. — поднимать ложную тревогуecharle (soltarle) a uno el toro — высказать всю правду кому-либоhaber toros y cañas — горячо споритьmirar (ver) los toros de (desde) el andamio — быть сторонним наблюдателемII m1) мат. тор2) архит. валик -
7 toro
I m1) бык2) силач, богатырь••toro corrido — видавший виды человек; стреляный воробей
II mtoro de fuego, toro huaco К.-Р. — фигура быка ( в фейерверке)
1) мат. тор2) архит. валик3) мед. опухоль; вздутие -
8 бык
I м.племенно́й бык — semental mму́скусный бык — toro almizcladoздоро́в как бык — (está) fuerte como un toro••II м.( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m -
9 бой
м.возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, navalу́личные бои́ — lucha de calles, combate de calleкла́ссовые бои́ — lucha de clasesштыково́й бой — combate (ataque) a la bayonetaрукопа́шный бой — combate a brazo partidoвести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combateотходи́ть с бо́ем — replegarse en combate2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda fбой быко́в — corrida f (de toros), lidia fбой петухо́в — pelea de gallosкула́чный бой — pugilato mбить сме́ртным бо́ем — matar a palos4) ( убой) matanza f, carnicería f5) ( дальнобойность) alcance m6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m7) ( сигналы ударами)бой часо́в — campanadas (el sonar) del relojбараба́нный бой — toque (redoble) del tamborс бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo
См. также в других словарях:
Corrida de toros — Cartel de 1900 anunciando una corrida de toros en Barcelona … Wikipedia Español
Corrida de toros — Stierkämpfer in der Arena von Málaga Ein Stierkampf in Spanien 1928 Stierkampf (spanisch toreo, corrida de Toros … Deutsch Wikipedia
Corrida de Toros — Cor|ri|da de To|ros 〈f.; , s 〉 = Stierkampf [span.] * * * Cor|ri|da de To|ros, die; , s [span. corrida de toros, zu: corrida, eigtl. = das Laufen, zu: correr = laufen u. toro = Stier]: span. Bez. für: Stierkampf. * * * Corrịda de tọros … … Universal-Lexikon
Corrida de toros — La corrida de toros es un espectáculo tradicional y controvertido en el que una persona, denominada matador, se enfrenta a un toro bravo, para tratar de darle muerte … Enciclopedia Universal
Corrida de Toros — Cor|ri|da [de To|ros] [k... ( )] die; [ ], s [ ] <aus span. corrida (de toros) zu correr »laufen, hetzen«, dies aus lat. currere »laufen, eilen«> span. Bez. für Stierkampf … Das große Fremdwörterbuch
Corrida de toros, le matador blessé — Artiste Marià Fortuny Année 1867 1868 Technique huile sur toile Dimensions (H … Wikipédia en Français
Corrida de Toros — Cor|ri|da de To|ros 〈f.; Gen.: , Pl.: s 〉 Stierkampf [Etym.: span.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Corrida (de Toros) — Cor|ri|da [de To|ros], die; [ ], s [ ] <spanisch> (spanische Bezeichnung für Stierkampf) … Die deutsche Rechtschreibung
Colección de las principales suertes de una corrida de toros — une des douze gravures de Carnicero reproduite par Noseret en 1795 Artiste … Wikipédia en Français
La Corrida de toros — Artiste Marià Fortuny Année 1870 Technique huile sur toile Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
Gran corrida de toros y cucaña — E.L.Velázquez Artiste Eugenio Lucas Velázquez Année 1860 … Wikipédia en Français